1. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

2. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

3. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

4. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

5. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

6. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

7. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

8. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

9. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

10. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

11. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

12. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

13. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

14. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

15. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

16. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

17. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

18. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

19. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

20. You're facing 1 39 felony counts, Sanchez.

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

21. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

22. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

23. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

24. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

25. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

26. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

27. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

28. I would think you'd be facing a major setback.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

29. By this time, we were facing outbreaks of apostasy.

Thời đó, chúng tôi phải đối phó với sự bội đạo lan tràn.

30. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

31. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

32. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

33. Zhao called political reform "the biggest test facing socialism."

Triệu Tử Dương gọi cuộc cải cách chính trị là "cuộc thử nghiệm lớn nhất của chủ nghĩa xã hội."

34. Hydra's not the only thing we're facing these days.

Hydra không phải là thứ duy nhất ta đang đối đầu trong những ngày này.

35. (Romans 12:21) What evil forces are we facing today?

(Rô-ma 12:21) Chúng ta đối phó với những lực lượng độc ác nào ngày nay?

36. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

37. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

38. Sorso is a tourist resort facing the Gulf of Asinara.

Sorso là một khu vực nghỉ mát nằm bên vịnh Asinara.

39. What circumstances were Christians facing when Peter wrote his first letter?

Khi Phi-e-rơ viết lá thư đầu tiên, tín đồ Đấng Christ đang đối mặt với tình trạng nào?

40. Yet, the flower stood there, rooted, facing the weather’s full fury.

Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.

41. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

42. They should camp facing the tent of meeting, all around it.

Họ phải đóng trại đối diện và bao quanh lều hội họp.

43. There we were in the snow facing each other with pistols.

Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

44. " And how can a man die better Than facing fearful odds "

" Còn cái chết nào huy hoàng hơn khi dám đối đầu hiểm nguy

45. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

46. I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

47. Round that corner to the right and it's the door facing you.

Đi vòng bên phải ở góc đó là cánh cửa đối diện với bà đó.

48. We're facing a battle that will decide the fate of the'Flying Daggers'.

Chúng ta đã đứng trước đại chiến quyết định sự tồn vong của Phi Đao Môn

49. Unlimited migration is the cause of many problems we are currently facing.

Tệ nạn tham nhũng lúc bấy giờ là mầm mống của nhiều cuộc nổi dậy.

50. Real love endures, facing up to problems when the going is hard.

Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

51. 16 We may be depressed because we are facing several serious problems.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

52. Facing the platform on three sides were benches for the congregation (6).

Những băng ghế dành cho người đến nhóm được đặt ở ba phía, đối diện với cái bục (6).

53. The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.

Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước.

54. Two superpowers facing off and he wants to start World War III.

Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

55. Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

56. Meanwhile, though, Emperor Wen himself was facing a crisis within his household.

Trong khi đó, bản thân Văn Đế phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng trong hoàng tộc.

57. That's the challenge we're facing when capturing CO2 directly out of the air.

Đó là thử thách chúng ta đang đối mặt khi thu hồi khí CO2 trực tiếp từ không khí.

58. This structure also had doorways facing both the river and the Main Plaza.

Cấu trúc này cũng có các cửa đối diện với cả dòng sông và Quảng trường chính.

59. The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

60. From these 16, 11 of them are facing a high risk of extinction.

Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao.

61. Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

62. One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

63. For example, consider how the elders in the congregation help those facing distressing situations.

Chẳng hạn, hãy xem cách các trưởng lão trong hội thánh giúp những người đang đau buồn.

64. Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

65. Bad behavior will only compound the problems you’re facing at home. —Galatians 6:7.

Hành vi sai trái chỉ làm vấn đề trong gia đình trở nên tệ hơn.—Ga-la-ti 6:7.

66. If one stands facing the LOD, then the wall direction is to their right.

Và khi chú ta chạy theo một khẩu súng, miếng vá lại xuất hiện ở bên phải.

67. When facing indifference or opposition, we need to be as hard as a diamond.

Khi gặp những người thờ ơ hoặc chống đối, chúng ta cần “cứng như kim-cương”, tức kiên quyết.

68. Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

69. The west-facing slope of Hart Mountain runs along the eastern shore of the lake.

Dốc mặt tây của núi Hart chạy dọc theo bờ đông của hồ.

70. Structure 30 is in the Central Acropolis, it has three doorways facing onto the Plaza.

Cấu trúc 30 nằm ở Trung tâm thành phố, nó có ba ô cửa đối diện với Plaza.

71. The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.

Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

72. Yamagata Prefecture is located in the southwest corner of Tōhoku, facing the Sea of Japan.

Yamagata nằm ở góc phía Tây Nam của Tohoku, đối diện với biển Nhật Bản.

73. A young Christian facing death by beheading wrote his parents: “It is already past midnight.

Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

74. In Kirensk in a few buildings in the walls facing north-east window glass shook.

Tại Kirensk một số cửa kính tường nhà phía tây bắc bị vỡ.

75. The tongue is equipped with rear-facing barbs to prevent prey from escaping when caught.

Lưỡi được trang bị phía sau lông tơ để ngăn chặn con mồi thoát ra ngoài khi bị bắt.

76. The main problem facing the Il-86 project was the lack of a suitable engine.

Vấn đề chính mà dự án Il-86 phải đối mặt là sự vắng mặt của một động cơ thích ứng.

77. Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

78. The issues facing the early World Cup tournaments were the difficulties of intercontinental travel, and war.

Các vấn đề phải đối mặt với các Giải vô địch bóng đá thế giới sớm là những khó khăn của việc di chuyển xuyên lục địa và chiến tranh.

79. Those who resist and insist on their right to independent worship facing beatings, arrest, and imprisonment.

Những người không nghe theo và đòi quyền tín ngưỡng độc lập phải đối mặt với nguy cơ bị đánh đập, bắt giữ và xử tù.

80. You're facing at least ten years in prison for arson, assault, and desecration of a corpse.

Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.